天津市成人高等教育本科畢業(yè)生申請學(xué)士學(xué)位

日語水平考試大綱

    天津市成人高等教育本科畢業(yè)生申請學(xué)士學(xué)位日語水平考試，是根據(jù)國務(wù)院學(xué)位委員會關(guān)于成人高等教育授予學(xué)士學(xué)位的有關(guān)規(guī)定，為本市成人高等教育非日語專業(yè)本科生申請學(xué)士學(xué)位組織的日語水平考試。考試目的是：檢測考生掌握與運用日語知識的水平和能力。考生的考試結(jié)果將作為是否準予申請和授予學(xué)士學(xué)位的重要依據(jù)之一；同時考查考生所在學(xué)校貫徹執(zhí)行《教學(xué)大綱》的基本情況，為改進和提高天津市成人高等教育的日語教學(xué)質(zhì)量提供參考。
    本考試由天津市人民政府學(xué)位委員會辦公室委托天津市成人高等教育本科畢業(yè)生申請學(xué)士學(xué)位外語水平考試命題專家組命題，由天津市學(xué)位與研究生教育發(fā)展中心具體負責組織實施。
    本考試于每年第二季度舉行。

    本考試重點是考查學(xué)生的讀、寫、譯的能力。考生在詞匯量、語法知識、閱讀理解、日譯漢和日語寫作等方面分別達到以下要求：
（一）詞匯
    掌握1700個左右的日語詞匯，能在語言交際、寫作或翻譯中準確運用。
（二）語法知識
    掌握日語的基本語法結(jié)構(gòu)和常用句型，能正確理解運用日語助詞、接續(xù)詞、助動詞、補助動詞等這些句型結(jié)構(gòu)寫成的句子，并能識別一般的語法錯誤。
（三）閱讀理解
    能綜合運用日語語言知識和閱讀技能，讀懂一般性題材的文章，既能抓住篇章大意，又能注意文章細節(jié)；既能理解上下文的邏輯關(guān)系，又能領(lǐng)會作者的意圖和態(tài)度。閱讀速度應(yīng)達到每分鐘65—90個詞。
（四）日譯漢
    能把一般社會生活和科學(xué)常識性的日語句子譯成漢語，要求理解正確，譯文通順達意。
（五）日語寫作
    具有用日語書面表達思想的基本能力。所寫文字切合主題，意思連貫，標點正確，無重大語法錯誤。30分鐘內(nèi)能寫出不少于100個詞的短文。

    本考試分為試卷一和試卷二。試卷一為客觀性試題，試卷二為主觀性試題。試卷一占總成績的75%，試卷二占總成績的25%。
    試卷一包括單詞的讀寫、語法和閱讀理解三部分。考試時間為105分鐘。試卷二包括日譯漢和寫作兩個部分，考試時間為45分鐘。
    試卷一和試卷二共九部分，要求在150分鐘內(nèi)完成，分述如下：
（一）單詞的讀寫
    本部分共設(shè)40題，每題0.5分，該項滿分20分，考試時間為20分鐘。包括以下兩種題型：
    1、日文漢字注假名，包括20題，每題0.5分，該項滿分10分。內(nèi)容相當于日語能力考試3級水平。要求考生從日文漢字后面給出的四個選項中選出一個最佳答案。
    2、平假名改寫成日文漢字，包括20題，每題0.5分，該項滿分10分。內(nèi)容相當于日語能力考試3級水平。要求考生從平假名后面給出的四個選項中選出一個最佳答案。
（二）語法
    本部分共設(shè)60題，每題0.5分，該項滿分30分。考試時間為40分鐘。包括以下三種題型：
    1、選填助詞。題型為在20個難度適中的短句中，每句各設(shè)置1個空白。要求考生從各個空白后面所給的四項選擇中選出一個最佳答案。
    2、選填接續(xù)詞和副詞。題型為在20個難度適中的短句中，每句各設(shè)置1個空白。要求考生從各個空白后面所給的四項選擇中選出一個最佳答案。
    3、選擇助動詞和補助動詞。題型為在20個難度適中的短句中，每句各設(shè)置1個空白。要求考生從各個空白后面所給的四項選擇中選出一個最佳答案。
（三）閱讀理解
    本部分共設(shè)10題，該項滿分25分，考試時間為45分鐘。包括以下二種題型：
    1、判斷句子的正誤。題型為判斷5個句子的意思，試題長度每句約30—60詞，要求考生從試 題后面的四個選項句子中選擇出一個最佳答案。每道試題2分，共10分。
    2、閱讀理解。題型為綜合試題，選擇一篇詞匯數(shù)約250—350詞短文作試題，從中編制5題。要求考生在理解短文的基礎(chǔ)上，從各題的四項選擇中選出一個最佳答案。每題3分，計15分。短文材料涉及人物傳記、社會文化歷史知識、日常生活知識以及科普常識等；語言難度符合日語能力考試3級的要求。若文中出現(xiàn)3級以上的語法、詞匯，且詞意難以把握或判斷并影響理解的關(guān)鍵詞時，將在文中用漢語注明詞義。
（四）日譯漢
    本部分共設(shè)5題，每題2分，考試時間為15分鐘。試題難易程度相當于日語能力考試的三級水平，每句長度在30—60詞。要求考生在全篇上下文語境中正確理解這些句子并譯成漢語，譯文通順達意。
（五）寫作
    本部分設(shè)1題，15分。考試時間為30分鐘。要求考生在規(guī)定時間內(nèi)，按照本考題說明中的要求，根據(jù)所給提綱或內(nèi)容提示寫出一篇日語短文。文章應(yīng)切合主題、語句連貫，能正確表達自己的思想，無重大語法錯誤。