全國2003年10月高等教育自學考試基礎(chǔ)英語試題
課程代碼：00088

單詞或短語的英漢互譯（共10分）
（一）將下列詞語譯成中文（5分）
1.foreign-trade zones
2.cost effectiveness
3.investment demand
4.capital-output ratio
5.the cost of production
(二)將下列詞語譯成英文（5分）
6.關(guān)稅壁壘
7.供求機制
8.存貨占用成本
9.營銷商
10.無形貿(mào)易
二、詞匯應(yīng)用和語法結(jié)構(gòu)（共30分）
（一）語匯應(yīng)用（15分）
選擇最佳答案完成句子
11.The flight to Paris was（　　　）because of fog .
A. delayed B. deposed
C. diverted D. rejected
12.He（　　　）our returning home as soon as possible.
A. advised B. interested
C. persuaded D. suggested
13.Only hotel guests have the（　　　）of using the private beach.
A. occasion B. possibility
C. privilege D. habit
14.Nobody can explain the（　　　）of this commonly-used expression.
A. beginning B. starting-point
C. cause D. origin
15.Your usual teacher has lost his voice and （　　　）I am taking his place today.
A. besides B. nevertheless
C. however D. therefore
16.The old lady doesn’t like any visitors. Yesterday she was annoyed by the（　　　）of a stranger.
A. intrusion B. instruction
C. inference D. inflation
17.He didn’t go into detail on the subject. He spoke in（　　　）
A. common B. regular
C. general D. ordinary
18.The social security system provides（　　　）for retired citizens.
A. wages B. profits
C. rewards D. pensions
19.When they asked me to make a speech, I was at a（　　　）for words.
A. lack B. desire
C. failure D. loss
20.As he had no friends or relatives in the town, the traveler tried to find a（　　　）somewhere.
A. lodge B. landing
C. lodging D. stay
21.My sister（　　　）her shorthand ability by taking notes in shorthand during lectures.
A. keeps up B. keeps in
C. keeps on D. keeps with
22.A（　　　）fund has been set up to send supplies to the refugees.
A. pension B. public
C. welfare D. relief
23.The man’s（　　　）was described as impatient in contrast to his wife’s.
A. feature B. personality
C. mark D. property
24.This newspaper provides more foreign news than（　　　）news.
A. present B. practical
C. domestic D. native
25.I like this classical music, but I can’t remember who（　　　）it.
A. composed B. designed
C. invented D. created
(二)語法結(jié)構(gòu)（15分）
選擇最佳答案完成句子
26.（　　　）is of no consequence to me.
A. He goes or stays B. Whether he goes or stays
C. Whether he go or stays D. He goes whether he stays
27.The lawyer questioned the witness about（　　　）
A. what knew he B. What did he know
C. he knew D. what he knew
28.He（　　　）on this essay for twenty minutes, but he has written only a hundred words.
A. worked B. will be working
C. has been working D. would have worked
29.Lanny had an advantage（　　　）his mother in that he was well-educated.
A. for B. on
C. over D. toward
30.The present population of this city is three times（　　　）it was ten years ago.
A. what B. since
C. that D. as
31.（　　　）the land is fertile, there is usually a large population.
A. Although B. Where
C. Whether D. There
32.You don’t need（　　　）for his permission every time you want to leave the room.
A. to ask B. ask
C. asking D. being asked
33.So badly（　　　）in the car accident that he had to stay in the hospital for treatment.
A. did Peter injure B. Peter injured
C. Peter was injured D. was Peter injured
34.He congratulated them（　　　）what they had achieved.
A. on B. at
C. for D. about
35.I should say Henry is not（　　　）much a writer as a reporter.
A. that B. so
C. this D. as
36.（　　　）in this business, you have to be adaptable.
A. Succeeding B. Having succeeded
C. To succeed D. To have succeeded
37.I would have come sooner but I（　　　）that you were waiting.
A. didn’t know B. haven’t known
C. hadn’t known D. knew
38.He came to me last night to apologize for not doing what he（　　　）
A. ought to do B. should do
C. ought to be doing D. ought to have done
39.To our great disappointment, neither of the toys（　　　）to the children.
A. appeal B. appeals
C. are appealing D. is appealed
40.The particles in the atom are too small（　　　）
A. seeing B. seen
C. to be seen D. for seeing
三、改錯（共10分）
下面句子中有A，B，C，D四個劃底線部分，其中有一個是錯誤的，選出錯誤部分的字母，無需改正錯誤。
41.Everyone who is from Boston and everyone who has ever been there have heard of the Old
A B C D
North Church.
42.When I was grown up, I spent every summer helping out on my grandparents ’farm.
A B C D
43.It is driving on the left what causes visitors to Britain the most trouble.
A B C D
44.Many baseball fans still believe that Babe Ruth was the greater baseball player of all times.
A B C D
45.The man was seen run away with something black under his arm.
A B C D
46.English words end in “l(fā)y ” are often adverbs, but they may also be adjectives such as
A B C D
“friendly”.
47.Your grade is based not only on how well you do on each test, but also how you participate in A B C D
discussions in class.
48.To the two candidates, Mike and I, the final examination is not only the hardest, but also the
A B C
most exciting.
D
49.Many a young man tell me that he wants to become an English teacher and I always encourage A B C D
such people.
50.While walking on a clear day, far from the city crowds, the mountains give me a sense of peace
A B C D
and freedom.
四、完形填空（共15分）
（一）每空提供四個選擇項，選擇最佳答案填空。（5分）
The story of Franklin’s kite is known everywhere. He had been experimenting about electricity, and in 1751 had published a paper 51 that electricity and lightning were the same thing. Both were 52 , both were of the same white color, both made a 53 , both made crooked flashes, and both could pass through metal.
In order to 54 his claim, he and his son took a kite made of silk, and added a long 55
to the top and a piece of silk to the end of the string with which he 56 the kite. A metal key was hung 57 the silk and the string met. They flew the kite up into a thunderstorm, 58
themselves dry under a roof. When the kite reached the storm clouds, Franklin noticed that all the
59 parts of his string began to stand up and shake. When the kite touched lightning, a spark ran down the string from the sky; a rush of electric sparks began to appear on the key. As the string became 60 , the sparks came faster. They were sparks of electricity. Lightning was indeed electricity.
51. A. said B. saying C. talking D. talked
52. A. dark B. dim C. bright D. black
53. A. voice B. noisy C. sound D. noise
54. A. test B. declare C. praise D. improve
55. A. thread B. wire C. pole D. string
56. A. held B. made C. controlled D. got
57. A. here B. which C. there D. where
58. A. keeping B. taking C. preventing D. stopping
59. A. tight B. loose C. long D. short
60. A. drier B. dry C. wetter D. wet
(二)從所給詞匯中為每空選擇一個適當?shù)脑~。有必要時，改變其形式。（10分）

appearance, fastens, looses, damaged, fixed, metal, watertight,
tool, waterline, neck, divers, helmet, canvas, plastics
Some men spend much of their time under water. They are called 61 . If anything goes wrong with a ship below the 62 , a diver puts on his suit and goes down with his 63 to repair the damage. He wears a special kind of suit made of rubber and 64 which keeps out the water. It covers his body from feet to 65 but leaves his hands free. His sleeves end in 66
cuffs (袖口) at the wrist. He puts on a heavy 67 connected with a tube which brings air from above the surface of the water. The helmet has windows and 68 to the neck of his suit. In order that the diver may sink, his suit is “padded” back and front with plates of lead and shoes are weighed with 69 . His clothes weigh about 150 pounds. Would you like to be a diver, and perhaps go down to the bottom of the ocean to save the lives of men in a 70 submarine?
五、閱讀理解（共20分）
本部分有兩篇短文，每篇短文后有五個問題，每個問題有四個供選擇的答案。
請選擇一個最佳答案。
Passage 1
Since the earliest times, trees have always been very useful and important to man who made use of them in many ways, Even today trees continue to serve man in so many ways. Trees provide man with fruits and building materials in the form of wood. Without trees if would be impossible to build houses, boats and even bridges. Furniture such as tables, chairs and beds is made of wood.
In the tropics (熱帶地區(qū)) where it is very hot throughout the year, trees protect man from the terrible heat. They are also useful in preventing good and rich top soil from being washed away during heavy rains which are so common in the tropics.
If there were no trees or vegetation (植被) of some kind to hold back the soil with their roots, heavy rain would wash away the rich surface soil that is so important and necessary to agriculture. The result is that the land becomes a desert.
There are so many desert areas in the world. A long time ago these desert areas must have been very fertile (肥沃的) areas, but since our ancestors (祖先) in the distant past did not have enough knowledge about science of nature, they cut down all the trees in the areas where they lived and never planted new ones. By and by, the rich surface soil was blown and washed away by strong winds and heavy rains. In the end the lands were turned into useless deserts where nothing could grow.
71.＂Rich top Soil＂ in Line 2, Paragraph 2 means________ and is ________.
A. useless soil … of no use for agriculture
B. soil on the surface of the earth … good for agriculture
C. soil found under the earth … found under the roots of trees
D. dry soil in desert areas … bad for agriculture
72. According to the passage, some desert areas were once________.
A. fertile lands B. very wet
C. very cold D. very dry and useless lands
73.If there were no trees,________.
A. the land would become more fertile
B. heavy rains would clean the tropics
C. the rich top soil couldn’t be held back
D. the balance of nature is unimportant to man
74.From this passage, we know that ________.
A. man can do nothing to keep the balance of nature
B. man may take no notice of the balance of nature
C. man must do his best to keep the balance of nature
D. man must have knowledge of science of nature
75. The best title of this passage is________.
A. The Uses and Importance of Trees
B. The Importance of Top Soil
C. How Are Rich Lands Turned into Deserts
D. Keep the Balance of Nature
Passage 2
Are some people born clever, and others born stupid? Or is intelligence developed by our environment and our experience? Strangely enough, the answer to both questions is yes. To some extent our intelligence is given to us at birth, and no amount of special education can make a genius out of a child born with low intelligence. On the other hand, a child who lives in a boring environment will develop his intelligence less than one who lives in rich and varied surroundings. Thus the limits of a person’s intelligence are fixed at birth, but whether or not he reaches those limits will depend on his environment. This view, now held by most experts, can be supported in a number of ways.
It is easy to show that intelligence is to some extent something we are born with. The closer the blood relationship between two people, the closer they are likely to be in intelligence. Thus if we take two unrelated people at random from the population, it is likely that their degree of intelligence will be completely different. If on the other hand we take two identical twins, they will very likely be as intelligent as each other. Relations like brothers and sisters, parents and children, usually have similar intelligence, and this clearly suggests that intelligence depends on birth.
Imagine now that we take two identical twins and put them in different environments. We might send one, for example, to a university and the other to a factory where the work is boring. We would soon find differences in intelligence developing, and this indicates that environment as well as birth plays a part. This conclusion is also suggested by the fact that people who live in close contact with each other, but who are not related at all, are likely to have similar degree of intelligence.
76.Which of the following best describes the writer’s point in Paragraph One?
A. To some extent, intelligence is given at birth.
B. Intelligence is developed by the environment.
C. Some people are born clever and others born stupid.
D. Intelligence is fixed at birth, but is developed by the environment.
77.In the first paragraph,＂no amount of special education can make a genius out of a child born with low intelligence＂suggests that________.
A. the difference in men’s intelligence depends on the amount of their education
B. no environment can change the least able into the most able
C. if a person is born clever, he is certain to be a genius
D. if a person is born stupid, nothing can change him into an educated person
78.It is suggested in this passage that________.
A. close relations usually have similar intelligence
B. unrelated people are not likely to have different intelligence
C. the closer the blood relationship between two people, the more different they are likely to be in intelligence
D. people who live in close contact with each other are not likely to have similar degrees of intelligence
79.The last paragraph mainly indicates________.
A. the importance of education
B. the relationship between environment and birth
C. the relationship between intelligence and environment
D. the writer’s final conclusion
80.The best title for this passage would be________.
A. Dependence on Environment B. Effect of Education
C. Surroundings D. Intelligence
六、英漢句子互譯（共15分）
（一）將下列句子譯成中文
81.Monopoly and competition are very generally regarded, not simply as antithetical, but as mutually exclusive.(4分)
82.When we are very frightened and worried, our bodies produce certain chemicals to help us fight what is troubling us.（4分）
（二）將下列句子譯成英文
83.我們相信，我們的產(chǎn)品在品質(zhì)和價格方面都有足夠的吸引力。（4分）
84.去年，盡管在有形貿(mào)易方面存在貿(mào)易差額，英國沒有出現(xiàn)赤字。（3分）